Night Shift

Originele titel: The Night Shift

Kijk deze donderdag 10 april op TF1 om 00:30 naar "Night Shift" geproduceerd in Verenigde Staten in 2014.

TC et Topher sont envoyés en hélicoptère dans une forêt où un petit avion de tourisme vient de s'écraser. Le pilote n'a pas survécu et l'unique passager est retrouvé dans un état critique, en possession d'une importante quantité de drogue. Il est aussitôt transféré à l'hôpital. Sur place, Milo Osborne, un homme se présentant comme un agent du FBI, dit aux médecins qu'il doit interroger le survivant de toute urgence, avant même qu'il reçoive des soins. TC et Topher s'y opposent et l'assurent qu'il pourra lui parler quand il sera sorti du bloc. Ils accompagnent le patient en radiologie pour que Dwayne lui fasse passer une IRM avant l'opération