Urgences

Originele titel: ER

Kijk deze woensdag 9 april op AB3 om 13:15 naar "Urgences" geproduceerd in Verenigde Staten in 1996.

Un soir d'Halloween, alors que le temps est à l'orage, un homme déguisé en monstre est atteint d'une balle en pleine poitrine. Gant impressionne Weaver en procurant les premiers secours à la victime. Alors qu'il commence à douter de l'efficacité de son intervention, Benton arrive et le remplace par Carter. Ce dernier prend ensuite en charge une jeune fille et son père, tous deux renversés par une voiture. Le papa décède et Carter décide de ne pas l'annoncer à la jeune fille, car elle doit subir une opération. Lorsque plus tard, il lui avoue la vérité, elle lui rétorque qu'elle est au courant, car son père est entré en communication avec elle durant l'intervention