Urgences

Originele titel: ER

Kijk deze woensdag 23 april op AB3 om 14:05 naar "Urgences" geproduceerd in Verenigde Staten in 1997.

Un petit garçon est amené aux urgences, en proie à des convulsions. Le docteur Ross remarque que le bambin est victime d'un empoisonnement et demande aux parents d'amener tous les produits toxiques qui se trouvent à la maison, afin de déterminer la cause de l'empoisonnement. Lorsque l'enfant reprend connaissance, il dit que c'est son frère, Eric, qui lui a fait boire quelque chose. Ce dernier, apeuré, avoue qu'il a voulu se venger de son beau-père, qui lui fait subir des sévices... Eric porte, en effet, des traces de brûlures sur les avant bras... Six jeunes patients sont amenés aux urgences, victimes d'une overdose. Parmi eux, Carter reconnaît Chase, son cousin