Chicago Fire

Kijk deze zondag 1 december op VTM om 12:00 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten .

Severide neemt de taken van Boden over tijdens diens afwezigheid. Cruz maakt zich zorgen wanneer Javi's oom onverwacht opduikt en contact zoekt. Kidd moet op zoek naar een oplossing voor haar 'Girls on Fire'-programma nadat de financiering ervan werd stopgezet. Violet probeert ervoor te zorgen dat Novak permanent bij Firehouse 51 aan het werk kan. Herrmann wil via een app kunnen nagaan waar zijn kinderen zich bevinden en vraagt raad aan Ritter.