Le convoi de l'extrême : l'enfer du Grand Nord

Originele titel: Ice Road Truckers

Kijk deze zondag 14 juli op AUTOMOTO om 02:00 naar "Le convoi de l'extrême : l'enfer du Grand Nord" geproduceerd in Verenigde Staten in 2011.

Dave Redmon est de nouveau en désaccord avec ses patrons. Maya rencontre des problèmes de freins alors qu'elle fonce sur les routes en plein dégel. Au même moment, Hugh Rowland transporte 30 tonnes de pierre sur la surface fragile du lac Winnipeg, lui aussi en plein dégel. Rick Yemm, son équipier, s'occupe de réparations. De leur côté, Tony Moleski et Lisa Kelly rendent hommage à l'un de leur collègue chauffeur routier disparu, en dispersant ses cendres sur la route Dalton