Les frères Scott

Originele titel: One Tree Hill

Kijk deze donderdag 31 oktober op TFX om 15:10 naar "Les frères Scott" geproduceerd in Verenigde Staten in 2006.

C'est l'anniversaire de Brooke. D'habitude, elle le fête toujours avec sa meilleure amie, Peyton, mais leur rivalité au sujet de Lucas a fini par briser leur amitié. Cooper sort, enfin, du coma. Nathan est persuadé que son oncle lui a sauvé la vie car, lors de sa tentative de sauvetage, le jeune homme a failli se noyer. Dan est de plus en plus insistant auprès de Karen car il tient absolument à prendre soin de son enfant. Le comportement de Debbie devient très préoccupant. En effet, elle insulte les clients du café et ne sort plus sans arme