The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires

Originele titel: The Closer

Kijk deze donderdag 31 oktober op TV BREIZH om 23:25 naar "The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires" geproduceerd in Verenigde Staten in 2011.

Provenza et Flynn acceptent de retrouver un fuyard pour le compte de l'avocat, Owen Doyle. Le fugitif en question, Steven Hirschbaum, est accusé de fraude massive par le FBI et devrait être condamné dans les cinq jours à venir. Hirschbaum a détourné, entre autres, les fonds de pension d'une entreprise qui ont été envoyés vers des comptes off-shore. La fraude s'élève à trois cents millions de dollars. Owen Doyle représente les plaignants et souhaite que l'homme ait sa demande d'assignation. Buzz aide à le localiser dans un hôtel grâce au téléphone portable de ce dernier