The Closer : L.A. enquêtes prioritaires

Originele titel: The Closer

Kijk deze vrijdag 29 november op TV BREIZH om 00:10 naar "The Closer : L.A. enquêtes prioritaires" geproduceerd in Verenigde Staten in 2011.

Au village de Noël de Los Angeles, «Santa Randy» trouve la mort dans un accident de tyrolienne. Les freins de l'appareil ont lâché et le Père Noël a heurté une cheminée. De toute évidence, les freins ont été trafiqués. Buzz et sa soeur Cassey se trouvaient en visite sur le site, et la jeune femme a filmé la scène avec sa caméra. Les inspecteurs découvrent que la hotte contient des billets de banque et de la marijuana, or Randy Mann avait été condamné à deux reprises pour vente de marijuana. Mais l'affaire prend une autre tournure lorsque les enquêteurs apprennent que c'est le propriétaire du village, «Santa Jack», qui devait descendre dans la cheminée...