Les feux de l'amour

Originele titel: The Young and the Restless

Kijk deze woensdag 1 januari op LA UNE (RTBF) om 10:30 naar "Les feux de l'amour" geproduceerd in Verenigde Staten in 2023.

Sally souhaite engager Chloé en tant que directrice des opérations de Newman Media, en raison des tensions qui règnent entre cette dernière et Chelsea, mais redoute que cela pose problème à Adam. Les deux amies règlent quant à elles tant bien que mal leurs comptes au Society. Victor reçoit un message du pilote du jet, l'informant que Victoria souhaite venir à Genoa. Nikki se réjouit de la nouvelle, mais Nick préfère ne pas s'emballer trop vite, d'autant plus que William surprend leur conversation. En effet, Victoria fait ses valises et compte bien rentrer, mais Ashland est de retour plus tôt que prévu et la prend au dépourvu.