Toutes peines confondues

Originele titel: Toutes peines confondues

Kijk deze dinsdag 28 januari op TV5 MONDE om 14:05 naar "Toutes peines confondues" geproduceerd in Frankrijk in 1991.

Tout un village des Alpes est en émoi. Crime de rôdeur ? L'inspecteur Vade enquête. Pas de chance, si l'on peut dire, pour les assassins, les victimes étaient des parents d'Antoine Gardella, un truand. Raffiné et de grande envergure, mais un mafieux quand même, qui applique et fait appliquer froidement la loi du talion. Alors exit les voyous criminels, grâce à Vade, bon petit coeur, qui «donne» aux hommes de Gardella un témoin du meurtre. Vade est alors contacté par Turston, flic d'Interpol. Il devra servir d'appât pour coincer Gardella, trafiquant de drogue entre autres turpitudes. Mais qui va appâter qui, dans la belle demeure au bord d'un lac suisse ?