The Resident

Originele titel: The Resident

Kijk deze vrijdag 31 januari op AB3 om 13:35 naar "The Resident" geproduceerd in Verenigde Staten in 2019.

Sophia, une des ambulancières qui a pris en charge Dawn pour son dernier transfert à l'hôpital, arrive à Chastain. Elle se plaint de diverses douleurs. Cain est averti par Logan qu'elle a sans doute été contaminée par le candida auris. Cain fait pression sur Ezra pour qu'il traite la patiente sans le dire à Conrad. Nic s'occupe d'Isaac avec qui elle travaille dans une association d'aide aux sans-abri. Il est atteint de fibrose pulmonaire et a besoin d'une greffe, mais il n'a personne pour l'aider. Quant à Derek, son état empire : il va devoir être placé sous respirateur